In der Datenbank befinden sich derzeit 18.535 Rezensionen. Alle Rezensionen anzeigen... |
Comic-Besprechung - One Piece 75
Geschichten:Kapitel 743: Schwere Erschütterungen auf Dress Rosa
Autor: Eichiro Oda, Zeichnungen: Eichiro Oda
Kapitel 744: Der Generalstabschef der Revolutionsarmee
Autor: Eichiro Oda, Zeichnungen: Eichiro Oda
Kapitel 745: Vogelkäfig
Autor: Eichiro Oda, Zeichnungen: Eichiro Oda
Kapitel 746: Sterne
Autor: Eichiro Oda, Zeichnungen: Eichiro Oda
Kapitel 747: Oberkomandant Pica
Autor: Eichiro Oda, Zeichnungen: Eichiro Oda
Kapitel 748: Meine Wiedergutmachung
Autor: Eichiro Oda, Zeichnungen: Eichiro Oda
Kapitel 749: Vorwärts, Schurkenkorps!!
Autor: Eichiro Oda, Zeichnungen: Eichiro Oda
Kapitel 750: Kriegsschauplätze
Autor: Eichiro Oda, Zeichnungen: Eichiro Oda
Kapitel 751: Sabo vs. Admiral Fujitora
Autor: Eichiro Oda, Zeichnungen: Eichiro Oda
Kapitel 752: Handfläche
Autor: Eichiro Oda, Zeichnungen: Eichiro Oda
Story:
Langsam bricht auf Dressrosa die Hölle los! Nachdem Lysop es geschafft hat die Hobby-Hobby-Frucht Nutzerin Sugar auszuknocken verwandeln sich überall auf der Insel die, in Spielzeuge verwandelten, Menschen und Tiere in ihre wahre Form zurück. Als Antwort darauf aktiviert Deflamingo seinen „Vogelkäfig“ und beginnt damit das kleine Königreich aufs Neue ins Chaos zu stürzen. Zeitglich entscheidet sich auch der Kampf um die Teufelsfrucht in der Arena wonach Diamante und Trebol unverzüglich abkommandiert werden um die Smile-Fabrik zu beschützen. Mitten in den inzwischen schon bürgerkriegsartigen Zuständen auf der kleinen Insel beweist Joker dann noch einmal seine Verschlagenheit und schafft es damit den Strohhüten und ihren Alliierten weiter Steine in den Weg zu legen…
Meinung:
One Piece ist das, was es schon immer war: Eine verdammt gute Geschichte mit liebenswerten Charakteren und teils coolen, teils merkwürdigen, Superkräften. Der mittlerweile fünfundsiebzigste Band des Erfolgsmangas hat zwar keine wirklichen Highlight Momente, auf der anderen Seite gab es aber auch schon Veröffentlichungen, in welchen wesentlich weniger passiert ist.
Trotz Eichiro Odas großartiger Vorlage, gibt es leider eine Sache, die es nach wie vor zu bemängeln gibt. Die Rede ist von der, leider Gottes, unterdurchschnittlichen, deutschen Übersetzung. Zum einen wären da die teilweise scheinbar willkürlich veränderten Namen. Zugegeben heißt Usop im deutschen jetzt schon so lange Lysop, dass es jetzt keinen Sinn mehr machen würde das gerade zu biegen, wieso man allerdings aus Don Flamingos Spitznamen Dofi Defi machen muss entzieht sich jeglicher Logik. Zudem ist auch die Übersetzung an sich zu großen Teilen einfach nicht gut, wodurch die Gespräche oft unnatürlich oder sogar etwas konfus wirken.
Ein Pluspunkt hingegen ist die hohe Einsteigerfreundlichkeit der One Piece Bände. Die Zusammenfassung für Charaktere und bisherige Ereignisse ist gut gemacht, sodass es ohne Probleme möglich ist auch nach einer längeren Pause wieder in die Geschichte einzutauchen und auch wer noch nie zuvor mit One Piece in Berührung gekommen ist wird sich dank ihr schnell zurechtfinden.
Auch die Q&A Abschnitte zwischen den Kapiteln, in welchen Oda Leserfragen beantwortet, sind nett gemacht und bieten zum Teil neue Informationen oder andere Blickweisen auf die Geschichte. Leider leiden gerade diese auch wieder unter der nicht so tollen Übersetzung.
Zum Zeichenstil seinerseits muss man wohl nicht so viel sagen da die meisten eh wissen worum es geht. Sollte aber tatsächlich jemand keine Ahnung haben wie One Piece aussieht, so sei ihm gesagt, dass es sich um Mangastil handelt, der oft als etwas „goofy“ bezeichnet wird. Eine weitere nette Idee sind übrigens die Titelbilder der Kapitel, bei welchen sich die Leser ein Motiv wünschen durften, welches dann von Oda umgesetzt wurde.
Fazit:
Garantiert nicht der Spannendste oder Mit reißendste Abschnitt der „Strohhut Chroniken“, was aber nichts an der Tatsache ändert, dass es sich trotzdem noch um One Piece handelt, wodurch er immer noch besser ist als viele andere Mangas. Aus diesem Grund verzeiht man ihm auch gerne die suboptimale Übersetzung. Fans der Serie haben diesen Band eh schon seit dem Veröffentlichungsdatum im Regal stehen, Einsteiger in die Serie sollten lieber am Anfang beginnen und sich durcharbeiten.
One Piece 75
Autor der Besprechung:
Michael Schreiber
Verlag:
Carlsen
Preis:
€ 5.95
ISBN 13:
9783351763792
208 Seiten
Bewertungen unserer Redaktion und unserer Leser
- Witzige Charaktere
- Gute „was bisher geschah“ Zusammenfassung
- Interessante Q&A Abschnitte
- Unterdurchschnittliche Übersetzung
Die Bewertung unserer Leser für diesen Comic | ||
Bewertung: | ||
(1 Stimme) | ||
|
|
|||||||
Rezension vom: | 11.09.2015 | ||||||
Kategorie: | One Piece | ||||||
|
|||||||
Leseprobe | |||||||
Zu diesem Titel liegt derzeit keine Leseprobe vor. Sie sind Mitarbeiter des Verlags und daran interessiert uns für diesen Titel eine Leseprobe zu schicken? Dann klicken Sie hier... | |||||||
Das sagen unsere Leser | |||||||
Zu diesem Titel existieren noch keine Rezensionen unserer Leser. |