Seit 1977 und dem Start der Albenreihe Lucky Luke hat Egmont Ehapa weit
über sechzig Bände und damit praktisch den komplett verfügbaren Fundus
mit dem beliebten „lonesome Cowboy“ in deutscher Sprache publiziert.
Der jüngste Titel in dieser Kollektion, Die Reisschlacht, verdient
freilich ein paar erläuternde Worte, denn er darf mit Fug und Recht als
Kuriosum bezeichnet werden. So geht die Kreation der vier
Kurzgeschichten, die wir dem Erfolgsteam René Goscinny (1926-1977) und
Morris (1923- 2001) verdanken, auf die Jahre 1968/69 zurück.
Verblüffend ist, dass diese Kleinodien in einem Album offiziell nie
nachgedruckt wurden. Die Comics wurden ursprünglich für die vier ersten
Ausgaben der Taschenbuchreihe „Super Pocket Pilote“ entworfen. Nach nur
neun Nummern, stellte der Verlag Dargaud die Produktion dieser
Paperbackreihe ein. Zwar erfuhren die vier Lucky-Luke-Storys 1972 in
dem von der Benzingesellschaft Total aufgelegten Werbeheft La bataille
du riz sowie Ende der siebziger Jahre in der von Dargaud edierten
Collection 16/22 in Form einer Broschüre einen Reprint, heute sind sie
jedoch selbst in Frankreich nahezu in Vergessenheit geraten.
Nicht viel besser erging es dem Material im deutschen Sprachraum.
Dessen Veröffentlichung – 1973 in drei Ausgaben der ZACK Parade bei
Koralle, 1983 in Nichts geht ohne Lucky Luke bei Carlsen und 1990 in
Abenteuer im Westen in der Ehapa Comic Collection – blieb vom großen
Leserkreis des fidelen Cowboys nahezu unbemerkt. Umso wertvoller
erscheint der vorliegende Neudruck, der die vier mit dem Signum „Morris
& Goscinny“ versehenen Schätze in neuer Übersetzung und in einer
ansprechenden Größe präsentiert.
(Aus dem Vorwort des Albums von Horst Berner, April 2005)
© 2005 Lucky Comics
|
