Comic-Besprechung - Der Rabe – The Raven

Geschichten:

Der Rabe – The Raven
Original: The Raven, USA 1845
Originaltext: Edgar Allan Poe
Übersetzung: Karl Theodor Eben (1869)
Bearbeitung Gaby von Borstel, Martin Budde
Illustration, Grafik, Lettering: Peter Eickmeyer
Covergestaltung Peter Eickmeyer & Malena Bahro

 

Story:

Ein Mann der seiner unsterblichen Liebe nachtrauert wird eines Abends von einem stattlichen alten Raben besucht, dem er sein Herzesleid klagt und seine unverändert starke Verzweiflung. Doch das einzige, was der Vogel darauf zu sagen weiß ist nicht gerade aufmunternd, handelt es sich doch nur um ein einziges Wort. „Nimmermehr!“

 

Meinung:

Vermutlich hat das Gedicht, das Edgar Allen Poe 1845 veröffentlichte, viel mehr Eindruck hinterlassen als all seine Schauergeschichten oder der erste Kriminalroman „Mord in der Rue Morgeau“. Denn der Rabe und vor allem eine Zeile tauchen immer wieder und auch heute noch in der Popkultur auf.

Was die Leser an dem Gedicht wohl fasziniert ist eine intensive Atmosphäre, seine düstere Schwere und unendliche Melancholie, die in zwar recht theatralischer aber auch eindrücklicher Weise präsentiert wird, die seinesgleichen sucht und von Übersetzungen nicht immer eingefangen werden kann.

Gaby von Borstel und Peter Eickmeyer, die beruflich sehr viel mit Raben zu tun haben, nutzen das Epos nun, um die Schönheit und Magie der Vögel zu präsentieren, denn auf Doppelseiten werden viele Rabenzeichnungen – vermutlich vom lebenden Modell – immer wieder von ein bis zwei Versen des Gedichts umgeben. Geboten werden die deutsche Übersetzung aus dem Jahr 1869 und die englische Originalfassung.

Zudem gibt es ergänzende Essays über Poe und Rabenvögel, die den Band abrunden. Der mag vielleicht nicht für jeden Leser etwas sein, könnte aber all die ansprechen, die das düsterromantische Gedicht einmal in einer ansprechenden Aufmachung besitzen wollen.

 

Fazit:

Der Rabe – The Raven ist ein Comic, sondern illustriert das ikonische Gedicht von Edgar Allan Poe auf sehr ansprechende und atmosphärische Weise, liefert zudem auch noch interessante Informationen zum Künstler und den Vögeln selbst. Vor allem Fans dürften ihren Spaß haben.

 

Der Rabe – The Raven

Autor der Besprechung:
Christel Scheja

Verlag:
Splitter Verlag

Preis:
€ 18,00

ISBN 13:
978-3987214523 

64 Seiten