Comic-Besprechung - Tenchi Muyo ! 1

Geschichten:
1. bis 7. Erzählung
Autor: Hitoshi Okuda, Zeicher: Hitoshi Okuda, Tuscher: Hitoshi Okuda


Story:
Als endlich ein wenig Ruhe im Hause Masaki einkehrt taucht plötzlich eine zweite Ryoko auf, die ganz wild darauf ist zu kämpfen. Nachdem die Unruhestifterin beruhigt ist stellt sich heraus das ihr Name eigentlich Minagi ist, wo sie allerdings herkommt weiß die arme dank der Folgen einer Amnesie nicht mehr. Als Minagi sich heimlich aus dem Staub machen will wird sie von dem Juari-Krieger Yakage gefangen genommen, der anschleißend Tenchi herausfordert und Ayeka entführt. Es liegt nun an Tenchi und Ryoko das Geheimniss der beiden Fremden zu Lüften und Ayeka befreien....

Meinung:
Tenchi Muyo! überzeugt vor allem durch die gelungen Übersetzung von Antje Bockel. Der Klassiker des japanischen Animationsfilms wird hervordagend Original getreu Übersetzt und vor allem werden die Namensanhänge (-San, -Chan etc.) beibehalten und nicht in "Tenchilein" oder "Herr Tenchi" umgewandelt. Auch auffällig ist die Nähe zum (ebenfalls in Deutschland erhältlichen) Anime. Der Stil der Anime-Zeichner wird auf geniale Weise übernommen. Die Story setzt etwa nach der siebten Episode der ersten OVA-Serie ein und findet hier einen netten weiteren Verlauf. Eine gelungeneAdaption des Funny-SciFi-Action Anime.

Tenchi Muyo ! 1

Autor der Besprechung:
Mario Vuk

Verlag:
Carlsen

Preis:
€ 12,00 DM / 6€

ISBN 10:
3-551-75551-5

184 Seiten