Andy und Barney begeben sich in Quiritos irgendwo in Südamerika, auf die Suche nach einer Kontaktperson Namens Ramirez. Dieser entpuppt sich als alter Bekannter: El Lobo. Und El Lobo hat eine Job für die Crew der Cormoran. Doch es gibt einen geheimnisvollen unbekannten Gegenspieler, der den Helden eine tödliche Überraschung bereiten will ...